False-friends in Spanish

6 essential Spanish false-friends phrases with pronunciation guides. Click listen to hear each phrase with native-quality pronunciation.

Eventualmente

/e.βen.twal.ˈmen.te/

Occasionally / From time to time — NOT 'eventually'

B1neutralfalse-friend

Eventualmente voy al gimnasio, pero no con regularidad. — I go to the gym occasionally, but not regularly.

Simpático

/sim.ˈpa.ti.ko/

Nice / Friendly / Likeable — NOT 'sympathetic'

A2neutralfalse-friend

Tu hermano es muy simpático, me cae genial. — Your brother is very nice, I really like him.

Actualmente

/ak.twal.ˈmen.te/

Currently / At present — NOT 'actually'

B1neutralfalse-friend

Actualmente vivo en Madrid. — I currently live in Madrid.

Embarazada

/em.ba.ɾa.ˈθa.ða/

Pregnant — NOT 'embarrassed'

A2neutralfalse-friend

Mi hermana está embarazada de seis meses. — My sister is six months pregnant.

Constipado

/kons.ti.ˈpa.ðo/

Having a cold — NOT 'constipated'

A2neutralfalse-friend

Estoy constipado, tengo mocos y me duele la garganta. — I have a cold, I have a runny nose and a sore throat.

Éxito

/ˈek.si.to/

Success — NOT 'exit'

A2neutralfalse-friend

La película fue un gran éxito de taquilla. — The movie was a huge box-office success.

Practice these phrases

Record yourself and get instant pronunciation feedback on every phrase.

Start Practicing