Workplace in Italian

Please find attached…

Lit. "In attachment you find…"

In allegato trova il preventivo richiesto. — Please find attached the requested estimate.

I remain at your disposal

Lit. "I remain at disposition"

Per qualsiasi domanda, resto a disposizione. Cordiali saluti. — For any questions, I remain at your disposal. Kind regards.

Kind regards

Lit. "Cordial greetings"

In attesa di un Suo riscontro, porgo cordiali saluti. — Awaiting your reply, I send kind regards.

Let's schedule a meeting

Lit. "Let's fix a meeting"

Dobbiamo discutere il progetto. Fissiamo una riunione per mercoledì? — We need to discuss the project. Shall we schedule a meeting for Wednesday?

To take stock / to assess the situation

Lit. "To make the point of the situation"

Facciamo il punto della situazione prima di procedere. — Let's take stock of the situation before proceeding.

Dear (to a company) — abbreviation of 'Spettabile'

Lit. "Esteemed"

Spett.le Azienda XYZ, con la presente desidero comunicare… — Dear XYZ Company, with this letter I wish to communicate…

To take charge of / to handle

Lit. "To take in charge"

Mi prendo in carico io la gestione del cliente. — I'll take charge of managing the client.

By no later than (deadline)

Lit. "Within and not beyond"

Il rapporto va consegnato entro e non oltre venerdì. — The report must be submitted by no later than Friday.

For the kind attention of (FAO)

Lit. "To the courteous attention of"

Alla cortese attenzione del Dott. Rossi. — For the kind attention of Dr. Rossi.

Have a good day at work! / Good work!

Lit. "Good work!"

Ci vediamo stasera. Buon lavoro! — See you tonight. Have a good day at work!