Eventueel
/ˌeːvɛntyˈeːl/Possibly / If needed / Perhaps — NOT 'eventually'
We kunnen eventueel morgen afspreken. — We could possibly meet tomorrow.
False-friends in Dutch
8 essential Dutch false-friends phrases with pronunciation guides. Click listen to hear each phrase with native-quality pronunciation.
Sympathiek
/sɪmpaːˈtik/Nice / Likeable / Pleasant — NOT 'sympathetic'
Onze nieuwe buurman is heel sympathiek. — Our new neighbor is very nice.
Actueel
/ˌɑktyˈeːl/Current / Up-to-date / Topical — NOT 'actual'
Dit is een zeer actueel onderwerp. — This is a very current/topical topic.
Bellen
/ˈbɛlən/To call/phone — NOT 'bells'
Ik bel je morgen, oké? — I'll call you tomorrow, okay?
Heel
/ɦeːl/Very / Whole — NOT 'heel' (of foot/shoe)
Het was een heel leuke avond. — It was a very nice evening.
Slim
/slɪm/Smart / Clever — NOT 'slim' (thin)
Dat was een slimme zet. — That was a clever move.
Winkel
/ˈʋɪŋkəl/Shop/Store — NOT 'wrinkle'
Er is een nieuwe winkel geopend in het centrum. — A new shop has opened in the center.
Recept
/rəˈsɛpt/Recipe OR Prescription — depends on context
Heb je een recept van de dokter? / Heb je een lekker recept? — Do you have a prescription from the doctor? / Do you have a tasty recipe?
Practice these phrases
Record yourself and get instant pronunciation feedback on every phrase.
Start Practicing